Eliminação de Nego Di do ‘BBB’ vira assunto internacional após ‘racismo’ de Neymar; entenda

Fonte: revista IstoÉ: https://istoe.com.br/eliminacao-de-nego-di-do-bbb-vira-assunto-internacional-apos-racismo-de-neymar-entenda/

Imprensa espanhol traduziu comentários do Twitter ‘ao pé da letra’ em dia de goleada do PSG e saída de participante do ‘Big Brother Brasil 21’, da Globo

A eliminação de Nego Di do “Big Brother Brasil” virou assunto internacional. Após o atacante do Paris Saint-Germain usar sua conta no Twitter para celebrar a saída do “brother”, nesta terça-feira, em dia de goleada e vitória do PSG na Liga dos Campeões, um jornal espanhol acabou gerando uma polêmica, que logo virou brincadeira entre os brasileiros.

Após a conquista de 4 a 1 do Paris contra o Barcelona e a eliminação de Nego Di, Neymar escreveu que seu dia estava completo. Porém, ao usar o nome do ex-participante do reality show da Globo, o jornal Marca, da Espanha, acabou assimilando “Nego” com uma frase sobre Mbappé. Não demorou para que os torcedores estrangeiros entendessem como uma fala racista.

– Terça completa, hein? Vitória PSG e a saída do Nego Di. Que dia amigos – escreveu Neymar.

O post ainda teve uma resposta de Neymar que, usando emojis de risadas, explicou que tudo nçao se tratava de um comentário sobre o “Gran Hermano” brasileiro – nome da atração “Big Brother”, em espanhol.

A publicação, que já contava com mais de mil compartilhamentos, foi deletada. A “polêmica” virou piada entre os torcedores brasileiros, que tiveram que explicar o erro na tradução e retirada de contexto.

Essa não é a primeira vez que o camisa 10, que está lesionado e desfalcou o PSG, em Barcelona, pela Champions, comenta sobre o programa. Entre um pedido de ajuda de Boninho para “apimentar” a atração e críticas à Karol Concáele não perde o “BBB” e palpita nas redes.